Tập áp chót của Perfect Crown khiến mạng xã hội bùng nổ tranh cãi vì kịch bản vướng nhiều cáo buộc sai lệch lịch sử, khiến nhà sản xuất phải nhanh chóng lên tiếng xin lỗi.
Theo báo Chosun, trong tập phát sóng ngày 15-5 của bộ phim Perfect Crown do Byeon Woo Seok và IU đóng chính, mối quan hệ giữa Đại quân Lee Ahn và Seong Hee Joo ngày càng sâu đậm, đồng thời lễ đăng cơ của anh cũng được tổ chức.
Perfect Crown lấy bối cảnh giả tưởng rằng Hàn Quốc theo chế độ quân chủ lập hiến ở thế kỷ 21, kể về chuyện tình phá bỏ giai cấp giữa một nữ tài phiệt có tất cả nhưng chỉ mang thân phận thường dân và một hoàng tử dù là con vua nhưng không thể sở hữu bất cứ điều gì.
Trong tập 15 này, dù Đại quân Lee Ahn lên ngôi trước sự chứng kiến của toàn dân, lễ đăng cơ lại gây tranh cãi khi nhà vua đội mũ miện có 9 dải ngọc thay vì có 12 dải ngọc - biểu tượng dành riêng cho hoàng đế.
Các quan còn hô vang "cheonse" (thiên tuế) thay vì "vạn tuế" (manse) - biểu tượng của một quốc gia độc lập. Và còn khá nhiều tình tiết sai lệch lịch sử khác.
Nhà sản xuất Perfect Crown thừa nhận thiếu sót
Trước làn sóng chỉ trích dữ dội từ khán giả, nhà sản xuất Perfect Crown đăng thư xin lỗi trên trang chủ chính thức:
“Chúng tôi cúi đầu xin lỗi chân thành vì đã khiến nhiều khán giả yêu mến bộ phim lo lắng trước những vấn đề liên quan đến thiết lập thế giới quan và tính chính xác lịch sử".
Đề cập trực tiếp tới cảnh phim gây tranh cãi, phía sản xuất nhìn nhận: "Chúng tôi nghiêm túc tiếp nhận những chỉ trích từ khán giả rằng bộ phim đã làm tổn hại đến vị thế độc lập của Hàn Quốc. Đây là vấn đề phát sinh do ê kíp chưa xem xét kỹ lưỡng cách các nghi lễ triều đại Joseon thay đổi trong dòng chảy lịch sử".
Tủ đồ toàn hàng hiệu của tiểu thư tài phiệt IU trong Perfect Crown
Ê-kíp cũng tự kiểm điểm: "Perfect Crown không chỉ là phim tình cảm mà còn mang tính chất lịch sử giả tưởng.
Chúng tôi đáng lẽ cần suy nghĩ thận trọng và sâu sắc hơn về những điểm giao thoa giữa thế giới hư cấu và bối cảnh lịch sử thực tế.
Tuy nhiên, nỗ lực xây dựng thế giới quan chặt chẽ và kiểm tra kỹ lưỡng của chúng tôi vẫn còn thiếu sót".
Cuối cùng, nhà sản xuất cho biết sẽ "khiêm nhường tiếp nhận mọi chỉ trích từ khán giả", đồng thời nhanh chóng chỉnh sửa phần âm thanh và phụ đề ở các phiên bản phát lại.
Họ cũng gửi lời xin lỗi thêm một lần nữa và khẳng định sẽ nỗ lực đáp lại niềm tin của khán giả bằng tinh thần trách nhiệm lớn hơn trong tương lai.
Tập cuối của Perfect Crown sẽ lên sóng tối nay (16-5) trên đài MBC, lúc 21h40 (giờ Hàn Quốc).
Đọc bài gốc tại đây.