Trước thời điểm Netflix chính thức phát hành series trinh thám "Kỳ án bảy mặt đồng hồ" vào ngày 15-1, độc giả Việt có dịp quay lại nguyên tác văn học của Agatha Christie - tác phẩm đã được giới thiệu trong bản dịch tiếng Việt do NXB Trẻ phát hành.
Việc Kỳ án bảy mặt đồng hồ được chuyển thể thành series cho thấy sức sống lâu dài của các tác phẩm Agatha Christie, đặc biệt là những tiểu thuyết ít được biết đến hơn so với các vụ án của Hercule Poirot hay Miss Marple.
Đây cũng là dịp để độc giả nhìn lại một câu chuyện trinh thám pha màu sắc phiêu lưu, gián điệp đặc trưng của giai đoạn sáng tác đầu tay của "nữ hoàng trinh thám".
Bí ẩn từ một trò đùa và những chiếc đồng hồ
Kỳ án bảy mặt đồng hồ mở đầu bằng khung cảnh quen thuộc trong tiểu thuyết Agatha Christie: một nhóm thanh niên thuộc tầng lớp thượng lưu tụ họp tại một dinh thự vùng quê nước Anh.
Trong số đó có Gerald "Gerry" Wade - chàng trai nổi tiếng với thói quen ngủ nướng đã trở thành mục tiêu của một trò đùa vô hại do bạn bè bày ra. Theo kế hoạch, họ đặt tám chiếc đồng hồ báo thức trong phòng ngủ của Gerry, tất cả đều được chỉnh để reo cùng một thời điểm nhằm đánh thức anh.
Tuy nhiên trò đùa bất ngờ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng khi Gerry Wade được phát hiện đã chết trên giường. Kết quả điều tra ban đầu cho rằng nạn nhân tử vong do dùng thuốc ngủ quá liều, song chi tiết gây nghi ngờ là trong phòng chỉ còn bảy chiếc đồng hồ, một chiếc đã biến mất. Chính sự chênh lệch này trở thành manh mối đầu tiên, mở ra chuỗi bí ẩn mang tên "Seven ials".
Sau cái chết của Gerry Wade, câu chuyện không dừng lại mà tiếp tục phát triển theo hướng phức tạp hơn. Lady Eileen "Bundle" Brent - con gái của một gia đình quý tộc dần bị cuốn vào những sự kiện bất thường liên quan đến các ký hiệu, lời nhắn bí ẩn và những người lạ mặt.
Từ một trò đùa tưởng chừng vô hại, Bundle phát hiện sự tồn tại của "Seven dials" - cái tên gắn với một nhóm người hoạt động ngầm, liên quan đến các âm mưu bí mật và những mối đe dọa vượt ra ngoài phạm vi một vụ tử vong đơn lẻ.
Agatha Christie từ đó dẫn dắt câu chuyện theo hướng trinh thám pha phiêu lưu, với nhiều tình tiết rượt đuổi, đánh tráo danh tính và những cú đánh lạc hướng. Vụ án ban đầu dần hé lộ là phần nổi của một mạng lưới bí mật lớn hơn, nơi các chiếc đồng hồ không chỉ là đạo cụ của trò đùa mà còn mang ý nghĩa biểu tượng và mật mã.
Một Agatha Christie khác, nhẹ nhàng, giải trí hơn
So với các tiểu thuyết trinh thám kinh điển xoay quanh Hercule Poirot hay Miss Marple, Kỳ án bảy mặt đồng hồ mang màu sắc khác biệt. Tác phẩm ít tập trung vào suy luận logic thuần túy, thay vào đó là nhịp kể nhanh, giàu hành động và không khí phiêu lưu. Nhân vật Bundle không phải thám tử chuyên nghiệp mà là cô gái trẻ gan dạ, tò mò, thường xuyên bị đẩy vào những tình huống nguy hiểm ngoài dự tính.
Cuốn sách phản ánh phần nào bối cảnh xã hội Anh sau Thế chiến thứ nhất, khi các vấn đề an ninh, gián điệp và hoạt động bí mật trở thành nỗi ám ảnh. Agatha Christie khéo léo lồng ghép yếu tố tình báo và chính trị vào cấu trúc trinh thám quen thuộc, tạo nên một tác phẩm mang tính giải trí cao nhưng vẫn giữ được tinh thần bí ẩn đặc trưng.
Tại Việt Nam, Kỳ án bảy mặt đồng hồ được giới thiệu tới độc giả qua bản dịch do NXB Trẻ phát hành. Nhờ dung lượng vừa phải và cốt truyện không quá nặng về suy luận, cuốn sách được xem là lựa chọn phù hợp cho những ai muốn làm quen với Agatha Christie ngoài các tác phẩm nổi tiếng.
Trước thời điểm series chuyển thể của Netflix ra mắt, việc đọc lại nguyên tác giúp khán giả hiểu rõ hơn tầng lớp bí ẩn phía sau câu chuyện, từ chi tiết những chiếc đồng hồ cho đến ý nghĩa thực sự của "Seven dials", đồng thời tạo cơ sở để so sánh cách kể chuyện giữa văn học trinh thám cổ điển và phiên bản màn ảnh hiện đại.
Đọc bài gốc tại đây.