(S)TRONG Trọng Hiếu sáng tạo ngôn ngữ khiến fan Gia đình haha cười nghiêng ngả

15/09 11:25
 

Tập Gia đình haha lên sóng cuối tuần qua đã mang đến cho khán giả nhiều khoảnh khắc hài hước, khiến cộng đồng mạng cười không ngớt từ khách mời (S)TRONG Trọng Hiếu.

Trong tập 14, khi cả Gia đình haha cùng nhau pha cà phê trứng, (S)TRONG Trọng Hiếu xung phong ngồi kiên nhẫn đánh trứng suốt cả tiếng nhưng bọt vẫn chưa nổi, khiến các thành viên còn lại còn lại thi nhau trêu chọc.

Đáp trả, (S)TRONG Trọng Hiếu bất ngờ buông câu thành ngữ có 1 không 2: "Người cười cuối cùng mới là quan trọng". 

Thành ngữ chưa trọn vẹn này lập tức khiến các thành viên Gia đình haha bật cười bởi cách nói vừa ngô nghê vừa dễ thương. 

(S)TRONG Trọng Hiếu chiếm cảm tình của khán giả nhờ hình tượng mới

Nguyên nhân là do Trọng Hiếu sinh ra và lớn lên tại Đức, nên đôi khi tiếng Việt của anh chưa thật "sõi", đặc biệt là khi sử dụng tục ngữ, thành ngữ. 

Không ít lần, anh vô tình tạo nên những câu ngạn ngữ "phiên bản đặc biệt" nhờ dịch sát nghĩa từ tiếng Anh hoặc tiếng Đức.

Một số fan nhanh chóng nhận ra câu nói này xuất phát từ thành ngữ tiếng Anh "have the last laugh" hay "get the last laugh", nghĩa là cuối cùng vẫn thành công khi người khác nghĩ rằng bạn không thể. 

  • Gia đình Haha gặp 'cô voi' Bản Đôn hàng xịn

  • Ngẩn ngơ bữa cơm nhà trong Gia đình Haha

  • Gia đình Haha chơi game show mà cứ tưởng là người nhà

Trong chương trình, Duy Khánh liền giúp đàn anh "giải ngố", chỉnh sửa thành "cười người hôm trước hôm sau người cười" để đúng nghĩa hơn trong tiếng Việt.

Sự hồn nhiên, hài hước tự nhiên của (S)TRONG Trọng Hiếu càng làm anh ghi điểm với khán giả. 

Cùng với Tóc Tiên, anh là khách mời đặc biệt của chặng 4 - Tây Nguyên, nhưng lại bất ngờ được fan yêu mến đặt cho biệt danh "cây hài" mới của chương trình. 

Chỉ những ứng xử bình thường của anh đã đủ khiến khán giả xem chương trình và các thành viên Gia đình haha cười nghiêng ngả.

Trên mạng xã hội, các fan vô cùng thích thú với hình ảnh mới của (S)TRONG Trọng Hiếu mà anh "lộ ra" chỉ sau 2 tập Gia đình haha, đúng với truyền thống ai tham gia hay làm khách mời của chương trình vui nhộn này cũng bị "lột mặt nạ". 

"Trước cứ nghĩ a Hiếu là người kiểu lạnh lùng, trầm tính do hình ảnh trên MV, trang cá nhân. Nhưng qua Gia đình haha mới biết ổng vô tri với kiểu ngây thơ như đứa trẻ về quê. Người ta có câu 'giao diện không hợp với hệ điều hành' quả không sai" - là bình luận dí dỏm của một khán giả.

Gia đình Haha là một chương trình truyền hình thực tế quảng bá văn hoá đặc sắc các vùng đất tại Việt Nam. Đây là phiên bản Việt Nam của chương trình truyền hình Trung Quốc Haha Farmer do Mango TV sản xuất.

Tập cuối mùa một của Gia đình Haha, cũng là tập khán giả phải chia tay Tây Nguyên và tạm xa các thành viên của chương trình sẽ lên sóng ngày 20-9 tới.

Đọc bài gốc tại đây.