Chị Nguyễn Thị Bảy - bán chè 20 năm ở phố cổ Hội An - gây sốt khi trò chuyện tự nhiên với du khách bằng 5 ngoại ngữ.
Chị Nguyễn Thị Bảy - bán chè 20 năm ở phố cổ Hội An - gây sốt khi trò chuyện tự nhiên với du khách bằng 5 ngoại ngữ.
Câu chuyện chị Nguyễn Thị Bảy, thường được du khách gọi thân mật là chị Én, có thể giao tiếp bằng 5 ngoại ngữ gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật và tiếng Thái.
Lớp học của chị là phố cổ Hội An, thầy cô của chị là những du khách quốc tế, bài học mỗi ngày là những cuộc trò chuyện ngắn bên gánh chè rong.
Nghe, ghi nhớ, tập nói, sai thì sửa.
Cứ như vậy, sau nhiều năm, người phụ nữ bán chè rong có thể trò chuyện tự nhiên với khách du lịch đến từ nhiều quốc gia khác nhau.
Câu chuyện của chị Én gợi ra nhiều suy nghĩ về việc học ngoại ngữ hiện nay.
Nhiều học sinh, sinh viên Việt Nam học ngữ pháp, học từ vựng, làm bài tập, luyện đề thi, nhưng khi gặp người nước ngoài lại lúng túng, ngại giao tiếp, không thể duy trì một cuộc trò chuyện đơn giản.
Đó là nghịch lý đã được nhắc đến nhiều năm qua. Nếu học rất nhiều nhưng không thể giao tiếp, không hiểu người khác nói gì và cũng không thể diễn đạt điều mình muốn nói, thì rõ ràng việc học vẫn còn thiếu một mắt xích quan trọng.
Chị Én không học theo cách đó. Điều chị làm chính là phương pháp mà nhiều chuyên gia ngôn ngữ hiện đại khuyến khích, học bằng giao tiếp thực tế.
Nhiều người học ngoại ngữ lại mang tâm lý phải nói thật chuẩn mới dám nói, phải đúng ngữ pháp mới dám mở miệng, phải đủ vốn từ mới dám giao tiếp.
Chính sự sợ sai ấy lại trở thành rào cản lớn nhất.
Thực tế, rất nhiều lao động, hướng dẫn viên, tiểu thương, tài xế, người bán hàng ở các địa phương du lịch như Hội An, Đà Nẵng, Nha Trang, Phú Quốc hay TPHCM đã học ngoại ngữ theo cách tương tự.
Họ không sở hữu những chứng chỉ ngoại ngữ, nhưng có thể giao tiếp hiệu quả với khách quốc tế mỗi ngày.
Đó là năng lực sử dụng ngôn ngữ trong đời sống thực.
Câu chuyện của chị Én không có ý phủ nhận vai trò của việc học ngữ pháp hay học trong trường lớp. Ngữ pháp vẫn cần thiết để sử dụng ngôn ngữ chính xác và chuyên nghiệp hơn.
Nhưng nếu chỉ dừng ở sách vở mà thiếu môi trường giao tiếp thì rất khó hình thành phản xạ ngôn ngữ.
Bởi học ngoại ngữ cũng giống như học bơi, học sách dạy bơi không thể thay thế việc xuống nước.
Chị Én ở Hội An có thể giao tiếp bằng 5 thứ tiếng là một minh chứng sinh động cho phương pháp học ngoại ngữ hiệu quả nhất, học để sử dụng, sử dụng để học.
Đọc bài gốc tại đây.